1
00:00:13,480 --> 00:00:16,960
يجب تقديم التضحيات.
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,560
أن تكون سعيدًا تمامًا.
3
00:00:34,760 --> 00:00:36,720
القرارات الأكثر أهمية،
4
00:00:39,040 --> 00:00:40,600
الانتخابات الأكثر أهمية،
5
00:00:42,400 --> 00:00:44,040
يتطلبون التوبة.
6
00:01:08,960 --> 00:01:10,600
إذا كان هناك إله...
7
00:01:14,120 --> 00:01:15,760
فإنه يفهمنا.
8
00:02:01,000 --> 00:02:08,960
فتيات القوارب من إنجلترا
S01E01
9
00:02:16,160 --> 00:02:19,000
كاستروب، كوبنهاجن
10
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
إلى جلوبال، من فضلك.
11
00:02:31,840 --> 00:02:33,274
فقط قم بالقيادة.
12
00:02:33,298 --> 00:02:35,920
وفقًا للمراسل
في لندن بقلم جلوبال، نورا ساند،
13
00:02:36,040 --> 00:02:38,920
على ما يبدو كان لديه
علاقة حميمة...
14
00:02:39,040 --> 00:02:42,320
مع المثير للجدل
رجل الأعمال آدم نور
15
00:02:42,440 --> 00:02:46,400
المتهم بارتكاب عملية احتيال كبيرة.
16
00:02:46,520 --> 00:02:50,160
- هل تجاوزت نورا ساند الحدود هنا؟
- نعم، وليس هذا فقط.
17
00:02:50,280 --> 00:02:52,600
لقد ضعفت
ثقة الناس في وسائل الإعلام.
18
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
لا يمكنك الكتابة بشكل نقدي
عن حبيبك.
19
00:02:55,128 --> 00:02:57,822
<ط> �ماذا سيكون
العواقب المترتبة على نورا ساند؟
20
00:02:57,846 --> 00:02:59,848
لقد تضررت مصداقيتك بالفعل.
21
00:02:59,960 --> 00:03:03,600
�السؤال هو ما إذا كان محرر Globalt،
هل سيتمكن أوسكار كريبسينج من الاحتفاظ به الآن؟
22
00:03:04,760 --> 00:03:08,040
لقد كسرت كل قواعد الصحافة الجادة.
23
00:03:08,160 --> 00:03:13,040
وهذا ليس سيئا للصحيفة فقط
وزملائك، ولكن أيضًا لنفسك.
24
00:03:13,160 --> 00:03:18,120
حياتي الشخصية مع من أختار
اذهب إلى السرير، هذا شأني.
25
00:03:19,360 --> 00:03:21,080
لقد قمت بإعداد بيان.
26
00:03:24,080 --> 00:03:26,360
توقعات مجلس الإدارة واضحة.
27
00:03:27,720 --> 00:03:32,280
سوف تقرأه
في مقابلة مع TV2 أو DR.
28
00:03:32,400 --> 00:03:35,120
هل تعتقد أنني يجب أن اركع على ركبتي؟
والاعتذار؟
29
00:03:36,102 --> 00:03:38,502
- نعم.
- أتعلم؟
30
00:03:38,825 --> 00:03:40,760
هناك أيضا عدة
هنا في مكتب التحرير...
31
00:03:40,880 --> 00:03:43,280
والتي ينبغي أيضا
اشرح أين وضعوا قضبانهم.
32
00:03:48,840 --> 00:03:51,960
لقد تحدثت مع جولي تومسن.
سوف تتولى مسؤولية لندن.
33
00:03:52,080 --> 00:03:54,720
لا يمكنك أن تكون جادا.
أوسكار، اللعنة.
34
00:04:10,000 --> 00:04:13,520
- لا تفعل هذا.
- هكذا سيكون الأمر.
35
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
لقد أخرجني اللقيط من لندن.
36
00:04:43,000 --> 00:04:44,240
أين ستذهب الآن؟
37
00:04:57,320 --> 00:05:00,160
شمال سيلاند
38
00:05:26,600 --> 00:05:27,720
مرحبا يا أبي.
39
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
سأبقى بضعة أيام فقط.
40
00:05:36,800 --> 00:05:38,200
لا بأس.
41
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
سأحاول ألا أزعجك.
42
00:05:44,480 --> 00:05:46,280
سنأخذ الأمور كما تأتي، حسنًا؟
43
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
ثم هناك الدراجة
التي سرقت في نهاية الأسبوع الماضي.
44
00:06:31,120 --> 00:06:32,840
لقد ظهر بالفعل.
45
00:06:35,280 --> 00:06:37,000
تم العثور عليها على الشاطئ.
46
00:06:37,120 --> 00:06:40,840
لكن متعة العثور على الدراجة
ولم يدم طويلا بالنسبة للمالك،
47
00:06:40,960 --> 00:06:45,120
لأنه دمر بالرمال
ومياه البحر بالطبع.
48
00:06:46,160 --> 00:06:48,400
الشيء التالي ربما
كن أكثر أهمية قليلاً:
49
00:06:48,520 --> 00:06:52,680
وقد أبلغت بعض الفتيات
أن يتبعهم أحد.
50
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
آخر مرة، أمس على الشاطئ.
51
00:06:56,160 --> 00:06:59,520
ومن الصعب التحقق،
من الأفضل أن نبقي أعيننا مفتوحة على مصراعيها.
52
00:07:00,920 --> 00:07:04,840
حسنا، هذا كل شيء.
اعتنوا بأنفسكم جيدًا، حسنًا؟
53
00:07:43,080 --> 00:07:47,680
-إلى متى ستبقى؟
- لا تقلق. سأغادر قريبا.
54
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
أنا لست قلقا أيضا.
55
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من الراحة.
56
00:08:21,920 --> 00:08:23,480
يمكنك البقاء
طالما تريد.
57
00:08:25,080 --> 00:08:26,240
لا بأس.
58
00:08:28,040 --> 00:08:31,600
- أنت في إجازة، وفقا لما سمعت.
- نعم.
59
00:08:41,080 --> 00:08:44,600
وعندما غادرت،
شعرت بذلك أيضًا.
60
00:08:47,960 --> 00:08:49,040
القلق.
61
00:08:52,120 --> 00:08:53,240
و...
62
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
أنا قلقة
بعد أن نقلته لك.
63
00:09:00,520 --> 00:09:03,840
ولهذا السبب دائما
عليك المضي قدما.
64
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
هناك موس الشوكولاتة.
65
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
شكرًا لك.
66
00:09:49,240 --> 00:09:50,560
أنظر إلى هذا هنا.
67
00:10:06,680 --> 00:10:09,680
لقد تأخر الوقت، لذا...
68
00:10:12,400 --> 00:10:14,560
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
69
00:10:14,680 --> 00:10:17,200
- أراك في المدرسة.
- نعم.
70
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.
71
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
مرحبًا؟
72
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
لقد رأيتك من قبل.
73
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
يجب أن تكون حذرا.
74
00:12:21,400 --> 00:12:24,960
لا ينبغي أن تكون وحيدا
في مكان مثل هذا.
75
00:12:26,400 --> 00:12:29,582
وأقل بكثير في هذه الساعة.
76
00:12:29,829 --> 00:12:32,184
أنا فقط في طريقي إلى المنزل.
77
00:12:36,320 --> 00:12:39,520
أشياء سيئة... يمكن أن تحدث.
78
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
- جيد. شكرًا لك.
- أنا...؟
79
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
هل أنت خائف مني؟
80
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
ليس عليك أن تخاف مني.
81
00:13:03,440 --> 00:13:05,080
تفضل، ادخل.
82
00:13:42,480 --> 00:13:44,480
- "أبي"؟
-نعم؟
83
00:13:48,160 --> 00:13:49,400
هل يمكن أن تأتي للحظة؟
84
00:13:51,240 --> 00:13:55,920
"تتذكر ليسبيث ولولو،
الفتيات الذين اختفوا في الثمانينات؟
85
00:13:56,960 --> 00:14:00,040
نعم الفتيات الذين كانوا
على متن العبارة إلى إنجلترا.
86
00:14:02,280 --> 00:14:03,440
أليس كذلك؟
87
00:14:09,560 --> 00:14:10,800
من أعطاك هذا؟
88
00:14:17,560 --> 00:14:19,080
شخص يعرف أنني هنا.
89
00:14:29,200 --> 00:14:34,400
الهدف من هذا الاستراحة في Globalt،
لقد كان من أجلك أن تترك وظيفتك...
90
00:14:34,520 --> 00:14:36,560
وسوف تسترخي
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
91
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
اللهُم أرزقني السكينة..
92
00:15:50,840 --> 00:15:55,320
لقبول الأشياء
أنني لا أستطيع التغيير.
93
00:15:57,000 --> 00:15:59,400
الشجاعة
لتغيير تلك التي أستطيع.
94
00:16:00,760 --> 00:16:04,120
والحكمة
لمعرفة الفرق.
95
00:16:04,240 --> 00:16:05,280
نعم.
96
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
ساعدني في العيش يومًا واحدًا في كل مرة.
97
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
الاستمتاع بلحظة واحدة في كل مرة.
98
00:16:18,720 --> 00:16:23,160
قبول الصعوبات
باعتبارها الطريق إلى السلام.
99
00:16:23,280 --> 00:16:24,320
نعم.
100
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
لذا...
101
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
لذا...
102
00:16:30,920 --> 00:16:33,880
- نعم.
- حتى أنني،
103
00:16:34,000 --> 00:16:38,440
مثل يسوع، يمكن أن تتخذ
هذا العالم الخاطئ كما هو،
104
00:16:38,560 --> 00:16:41,520
وليس كما أريد أن يكون.
105
00:16:41,640 --> 00:16:46,760
الثقة بذلك
سترتب كل الأمور..
106
00:16:46,880 --> 00:16:51,040
إذا استسلمت لإرادتك.
107
00:16:51,160 --> 00:16:55,320
بحيث يمكن أن يكون
سعيدة إلى حد معقول في هذه الحياة...
108
00:16:55,440 --> 00:16:58,480
وسعيد معك إلى ما لا نهاية
في الحياة القادمة.
109
00:16:58,600 --> 00:17:02,720
إلى الأبد.
110
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
آمين.
111
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
نعم.
112
00:17:22,360 --> 00:17:23,600
عليك اللعنة!
113
00:17:26,160 --> 00:17:28,560
هل تبولت على الأرض يا ميكي؟
114
00:17:29,640 --> 00:17:34,400
ما هو الخطأ؟
ألم يأخذوك للنزهة هذا الصباح؟
115
00:17:35,440 --> 00:17:36,680
صوفيا؟
116
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
صوفيا؟
117
00:17:53,640 --> 00:17:58,040
مرحبًا، أنا صوفيا.
اترك رسالة وسأرد عليك قريبا.
118
00:17:58,160 --> 00:18:01,960
كم مرة يجب أن أقول لك
أخرج ميكي قبل المدرسة؟
119
00:18:02,080 --> 00:18:04,640
سأعود إلى المنزل من النوبة الليلية،
وهناك بول كلب على الأرض.
120
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
هذا مقرف.
121
00:18:06,880 --> 00:18:08,320
لقد أحببت الكلب.
122
00:18:10,080 --> 00:18:13,360
يجب أن تكون أيضًا كافيًا
ناضجة للاعتناء بها.
123
00:18:16,000 --> 00:18:18,360
سنتحدث عن ذلك
عندما تصل إلى المنزل.
124
00:18:27,840 --> 00:18:31,880
- نعم، وهذه هويتي.
- شكراً جزيلاً.
125
00:18:41,280 --> 00:18:42,360
مرحبا نورا.
126
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
-أندرياس.
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.
127
00:18:48,320 --> 00:18:49,440
إذن أنت هنا؟
128
00:18:49,560 --> 00:18:51,520
- اعتقدت أنك تعرف.
- لا.
129
00:18:53,160 --> 00:18:55,560
- على خطى والدك؟
- يمكنك أن تقول ذلك.
130
00:18:56,560 --> 00:19:01,640
- هل عدت أم...؟
- لا، إنها مؤقتة فقط. هذا بسبب...
131
00:19:01,760 --> 00:19:05,680
أنا أعلم. أنت تعيش حياتك
تحت أنظار الجمهور، لذلك...
132
00:19:07,760 --> 00:19:10,800
- نعم هذا أكيد.
- لقد كانوا صعبين بعض الشيء عليك.
133
00:19:12,760 --> 00:19:15,040
نعم، ولكنني سوف أتقدم.
134
00:19:17,320 --> 00:19:18,400
لكن...
135
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
نعم؟
136
00:19:21,960 --> 00:19:25,280
لقد اتصلوا بي
بطريقة غريبة إلى حد ما.
137
00:19:26,760 --> 00:19:30,440
"تتذكر ليسبيث ولولو،
الفتيات الذين اختفوا؟
138
00:19:30,560 --> 00:19:31,800
نعم ما بالهم؟
139
00:19:33,000 --> 00:19:38,200
هل يمكن أن نلقي نظرة
إلى ملفات القضية؟
140
00:19:39,800 --> 00:19:41,560
يمكنك دائما طلب ذلك.
141
00:19:41,680 --> 00:19:44,640
فقط املأ النموذج
وسوف نتواصل معك.
142
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
هناك فترة انتظار تتراوح من 7 إلى 14 يومًا.
143
00:19:47,600 --> 00:19:49,640
ليست هناك حاجة
أن تكون رسميًا جدًا، أليس كذلك؟
144
00:19:51,840 --> 00:19:56,160
نورا، اسمحوا لي أن أوضح هذا.
لماذا أنت هنا؟
145
00:19:56,280 --> 00:19:59,120
- هل أنت هنا بشكل غير رسمي أم...؟
- كنت مجرد فضولية.
146
00:20:00,720 --> 00:20:02,120
هذا ليس غير قانوني، أليس كذلك؟
147
00:20:03,680 --> 00:20:04,760
لا.
148
00:20:06,480 --> 00:20:10,760
سوف يعطيك Caspersen النموذج.
يمكنك أن تسأله إذا كان لديك أي أسئلة.
149
00:20:12,160 --> 00:20:14,000
لا بد لي من الذهاب إلى الاجتماع.
150
00:20:14,120 --> 00:20:16,600
- واضح. نعم.
- يجب على أن أذهب. نعم.
151
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
- أنا سعيد لرؤيتك.
- وأنا أندرياس.
152
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
- إنها هذه.
- شكرًا لك.
153
00:20:44,760 --> 00:20:48,320
ها هو.
نورا ساند سيئة السمعة.
154
00:20:50,400 --> 00:20:53,320
العم أولاف. اصمت بالفعل.
155
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
هل رأيتهم من قبل يا أولاف؟
156
00:21:08,240 --> 00:21:10,400
لا أبدا.
157
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
- ومن أين حصلت عليهم؟
- أعطوهم لي.
158
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
نعم مجهول.
159
00:21:25,440 --> 00:21:29,960
توقفت عند مركز الشرطة لأطلب ذلك
الوصول إلى ملفات القضية.
160
00:21:30,080 --> 00:21:32,360
لكنهم لم يكونوا متعاونين بشكل كبير،
لوضعها بلطف.
161
00:21:33,640 --> 00:21:36,120
أنا فقط لا أصدق
أن هذه الحالة هكذا...
162
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
واضحة وبسيطة كما تعتقد الشرطة.
163
00:21:41,160 --> 00:21:43,280
لماذا بحق الجحيم
هل كانوا سيعطونني تلك الصور بطريقة أخرى؟
164
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
فتاتان من فريق كرة اليد
لقد اختفوا...
165
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
من رحلة العبارة
إلى إنجلترا عام 84.
166
00:21:50,520 --> 00:21:54,120
وخلصت الشرطة
بأنهم هربوا ورفعوا القضية.
167
00:21:54,240 --> 00:21:59,040
ماذا لو حدث لهم شيء حقاً؟
من التقط هذه الصور؟
168
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
أنا فقط بحاجة إلى مكتب.
169
00:22:15,720 --> 00:22:19,280
- والوصول إلى الملفات.
- هنا؟ لا.
170
00:22:19,400 --> 00:22:21,640
- نعم.
- مستحيل يا نورا.
171
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
لا تجعل الأمر أسوأ.
172
00:22:31,760 --> 00:22:33,200
سمعت كريبسن على الراديو.
173
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
يريدون مني أن أدلي ببيان.
دعه يهينني.
174
00:22:44,240 --> 00:22:48,720
لقد كنا جميعا هناك.
لن يجعلك شخصًا أسوأ.
175
00:22:50,360 --> 00:22:53,240
نورا أحياناً
الاعتذار هو كل ما هو مطلوب.
176
00:22:53,360 --> 00:22:56,160
لقد علمتني ألا أستسلم أبدًا.
177
00:22:56,280 --> 00:23:00,320
هذا مجرد شيء تخبره به
لفتاة في وظيفتها الصيفية الأولى.
178
00:23:01,320 --> 00:23:04,640
- كان عمرك 15 عامًا فقط.
- ألم يكن صحيحا بعد ذلك؟
179
00:23:04,760 --> 00:23:09,680
لقد نضج كلانا.
لقد كنت في جميع أنحاء العالم وحصلت على جوائز.
180
00:23:12,320 --> 00:23:14,040
- هل استسلمت، العم أولاف؟
- لا.
181
00:23:15,640 --> 00:23:17,560
أنت خائف منه
لكريبسن ونور وسائل الإعلام؟
182
00:23:20,120 --> 00:23:21,840
نعم. نعم.
183
00:23:23,480 --> 00:23:24,560
سوف نفعل ذلك.
184
00:24:21,880 --> 00:24:26,600
- لقد كانت حالة والدي، هل تعلم؟
- نعم. ماذا لديك في الاعتبار؟
185
00:24:27,880 --> 00:24:31,720
هل يمكن أن يكون ذلك الأب ربما
كنت قد أخطأت في الحكم على بعض الأشياء.
186
00:24:31,840 --> 00:24:33,480
لا أعرف، بالطبع.
187
00:24:35,680 --> 00:24:40,200
إنها صحفية أندرياس.
ابحث عن الإثارة.
188
00:24:40,320 --> 00:24:43,480
فضيحة كبيرة لبعض الجرائم
أو شيء من هذا القبيل.
189
00:24:45,600 --> 00:24:48,920
أندرياس، والدك
لقد قام دائمًا بعمل جيد.
190
00:24:49,040 --> 00:24:52,520
- لا تشك في ذلك أبدا.
- شكرا لك، ستارك.
191
00:24:59,280 --> 00:25:02,480
لذلك لم يكن لدي أي شك
حول استنتاج الشرطة...
192
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
أن ليسبيث ولولو
لقد هربوا.
193
00:25:05,920 --> 00:25:09,320
-هل هرب من قبل؟
- نعم بالطبع.
194
00:25:10,520 --> 00:25:14,040
كانت لولو مراهقة.
يمكن أن تكون مجنونة تمامًا.
195
00:25:16,200 --> 00:25:19,680
لم يكن هناك شيء
ما الذي جعلك تشك؟
196
00:25:19,800 --> 00:25:23,560
أي أسئلة ذلك
ألم تكن قد حصلت على الرد المناسب؟
197
00:25:23,680 --> 00:25:28,080
لا، ما هي الأسئلة التي يمكن أن تكون؟
وكانت الأمور كما كانت.
198
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
فريق كرة اليد هذا.
199
00:25:38,560 --> 00:25:42,400
الفريق الذي لعب فيه اللولو
لقد كان الأمر غير عادي بعض الشيء، أليس كذلك؟
200
00:25:42,520 --> 00:25:48,680
نوع من المبادرة
للشباب الضعفاء أو الذين يعانون من مشاكل.
201
00:25:48,800 --> 00:25:51,840
"مزعج"؟
ماذا يفترض أن أقول لذلك؟
202
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
- تركت المدرسة.
- كنت وحدي معها.
203
00:25:56,080 --> 00:25:58,440
لقد كنت صغيراً جداً عندما أنجبت لولو.
204
00:25:58,560 --> 00:26:03,280
لكن وصفها بالإشكالية..
لقد حصلنا على وفاق جيد، نحن الاثنان.
205
00:26:06,720 --> 00:26:08,440
عندما التقيت إدوارد،
206
00:26:09,800 --> 00:26:14,320
لقد سمح لي بإعادة التشغيل،
وابدأ من جديد.
207
00:26:15,840 --> 00:26:18,480
بطريقة ما، شعرت بالارتياح
اترك كل شيء خلفك.
208
00:26:19,920 --> 00:26:24,800
نعم، إدوارد ساعدني
للمضي قدما.
209
00:26:26,400 --> 00:26:27,840
نحن لا نتحدث عنها أبدا.
210
00:26:30,760 --> 00:26:31,840
من اللولو؟
211
00:26:41,720 --> 00:26:43,440
هل رأيت هذه الصورة من قبل؟
212
00:26:45,840 --> 00:26:50,240
- هل تعرفت على المكان؟
- نعم، ها هي.
213
00:26:56,720 --> 00:26:57,920
لا، لا أعرف.
214
00:27:25,640 --> 00:27:29,640
مرحبا ناديا. كنت أتساءل،
هل أنت مع صوفيا؟
215
00:27:33,320 --> 00:27:34,840
جيد.
216
00:27:34,960 --> 00:27:38,800
هل تعرف إذا ذهب إلى المنزل؟
مع شخص ما بعد المدرسة؟
217
00:27:45,400 --> 00:27:46,480
هل أنت متأكد؟
218
00:27:48,640 --> 00:27:52,400
نعم مرحبا.
أنا كاثرين مورتنسن.
219
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
نعم والدة صوفيا.
220
00:27:55,280 --> 00:28:00,560
لا أستطيع الاتصال بها.
تقول ناديا إنها لم تكن في المدرسة اليوم.
221
00:28:01,880 --> 00:28:03,520
هل تمانع في التحقق من ذلك؟
222
00:28:18,840 --> 00:28:20,240
نعم هناك الكثير مما يستحق المشاهدة..
223
00:28:30,840 --> 00:28:34,320
لا، لم أرى هذه الصورة من قبل.
224
00:28:45,280 --> 00:28:46,680
من أين حصلت عليه؟
225
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
لقد كان في صندوق بريدي.
226
00:29:07,880 --> 00:29:11,040
"جاءت الشرطة إلى هنا."
قبل أن يرفعوا القضية؟
227
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
لا.
228
00:29:13,960 --> 00:29:17,200
أعتقد أن لديهم الكثير
أشياء أخرى للحضور إليها.
229
00:29:18,720 --> 00:29:22,520
لم يكن هناك الكثير
ماذا كان بإمكانهم أن يفعلوا، أليس كذلك؟
230
00:29:24,200 --> 00:29:26,440
يبدو أن لديهم هذه القضية
حلها تماما.
231
00:29:31,960 --> 00:29:34,040
ولكن يجب أن يكون لدى شخص ما
التقط تلك الصورة.
232
00:29:36,200 --> 00:29:37,720
هل يمكن أن يكون شخصًا يعرفونه؟
233
00:29:39,880 --> 00:29:41,640
أو ربما شخص ما
الذين التقيا على متن العبارة.
234
00:29:44,541 --> 00:29:45,616
لا.
235
00:29:49,240 --> 00:29:53,000
كما ترون، كانت خجولة وهادئة للغاية.
236
00:29:54,440 --> 00:29:57,360
انسحبت تقريبا.
237
00:29:59,200 --> 00:30:02,080
لن يكون مثلها
التحدث مع الغرباء.
238
00:30:06,960 --> 00:30:09,560
أفكر في ذلك
في كل مرة أرى شيئا عن...
239
00:30:11,360 --> 00:30:15,080
الشابات في الأخبار.
240
00:30:17,240 --> 00:30:22,160
بعض الفتيات المفقودات
أو أن شيئاً قد حدث له.
241
00:30:26,680 --> 00:30:28,280
لقد كان مميزًا جدًا.
242
00:30:29,560 --> 00:30:33,120
لا يمكنك أن تعرف حقًا
ما كنت أفكر.
243
00:30:36,280 --> 00:30:39,200
ولكن كان من الجميل أن نعرف.
244
00:30:43,600 --> 00:30:47,640
لقد تحدثت
مع المدرب المساعد ؟
245
00:30:53,280 --> 00:30:56,480
- إذن فقد هرب من قبل؟
- نعم. لا، أعني...
246
00:30:57,360 --> 00:31:00,080
لقد عدت إلى المنزل متأخراً،
في بعض الأحيان.
247
00:31:00,200 --> 00:31:03,760
ربما حدث ذلك
بعد بعض المناقشة؟
248
00:31:06,640 --> 00:31:10,800
لدي ابنة في نفس العمر.
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
249
00:31:10,920 --> 00:31:14,200
- يمكن أن يكونوا كذلك..
- نعم، ولكن هذا مختلف.
250
00:31:17,920 --> 00:31:19,080
ماذا عن والده؟
251
00:31:20,360 --> 00:31:24,240
- هل كان من الممكن أن أذهب لرؤيته؟
- لا، ليس على اتصال به.
252
00:31:29,640 --> 00:31:33,240
أرى. أستطيع أن أرى غرفتك،
فقط للتحقق؟
253
00:31:33,360 --> 00:31:34,960
نعم. بالطبع.
254
00:31:37,120 --> 00:31:39,600
- إنها في نهاية الردهة.
- شكرًا لك.
255
00:32:29,560 --> 00:32:32,920
تبدو وكأنها غرفة
من فتاة عادية تماما.
256
00:32:33,040 --> 00:32:37,400
نعم هذا صحيح. سوف يبدأون
للبحث عنه، أليس كذلك؟
257
00:32:37,520 --> 00:32:39,440
أنا متأكد من أنها سوف تظهر.
258
00:32:39,560 --> 00:32:44,960
ولكن على الأقل هو موجود بالفعل في النظام.
سوف نقوم بتنبيه دورياتنا.
259
00:32:45,080 --> 00:32:48,200
يجب أن يبقى في المنزل
وانتظر عبر الهاتف.
260
00:32:48,320 --> 00:32:50,480
متى هم ذاهبون إلى
البدء في البحث عنه؟
261
00:32:52,000 --> 00:32:55,840
إذا لم تكن قد ظهرت من قبل،
سوف نقوم بتوسيع البحث في وقت مبكر غدا.
262
00:32:56,920 --> 00:32:58,920
لكن صدقني،
263
00:33:00,520 --> 00:33:02,480
أنا متأكد من أنه سيكون في المنزل
الليلة
264
00:33:03,480 --> 00:33:07,520
ربما لديها صديق سري.
أنت لا تعرف أبدا في هذا العصر.
265
00:33:09,280 --> 00:33:12,040
سأتصل بك في الصباح. مع السلامة.
266
00:33:28,480 --> 00:33:30,720
- هل تريد بعض النبيذ؟
- نعم، شكرا لك.
267
00:33:50,080 --> 00:33:51,760
كان هذا ما حلمت به، أليس كذلك؟
268
00:33:53,000 --> 00:33:56,600
ثلاثة أطفال صغار على التوالي، وبعد ذلك
10-15 سنة بدون وقت لنفسك.
269
00:33:58,160 --> 00:33:59,360
يبدو جميلا.
270
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
صحة.
271
00:34:06,960 --> 00:34:09,880
- هل تندم على ذلك؟
- لا إطلاقاً.
272
00:34:12,160 --> 00:34:13,600
المرء لا يندم عليه.
273
00:34:22,520 --> 00:34:23,960
التقيت بأندرياس اليوم.
274
00:34:24,920 --> 00:34:28,640
- الضابط أندرياس؟
- ذهبت للبحث عن بعض ملفات القضية.
275
00:34:29,440 --> 00:34:33,960
"تتذكر ليسبيث ولولو،
تلك الفتاتان اللتان اختفيا؟
276
00:34:34,080 --> 00:34:37,680
نعم ما بالهم؟
هل وجدوهم؟
277
00:34:39,040 --> 00:34:40,080
لا.
278
00:34:42,560 --> 00:34:44,960
كنت تنام مع الضابط
أندرياس في ذلك الوقت؟
279
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
لا.
280
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
لا...
281
00:34:53,240 --> 00:34:54,400
لا، لا.
282
00:34:56,240 --> 00:34:57,680
لقد صدقنا ذلك جميعًا.
283
00:34:59,560 --> 00:35:02,040
لقد دمرت عندما غادرت.
284
00:35:03,600 --> 00:35:05,920
لقد كنت الحب العظيم في حياته.
285
00:35:07,880 --> 00:35:09,480
لا...
286
00:35:09,600 --> 00:35:10,680
أنا؟
287
00:35:11,720 --> 00:35:15,440
- لا، كانت تلك الفتاة...
- العاهرة بيرجيت.
288
00:35:18,680 --> 00:35:21,320
- كنا قساة جدا.
- لا، ما زلنا كذلك.
289
00:35:21,440 --> 00:35:24,000
ونحن لن نتغير.
لقد سئمنا من "الأخيار".
290
00:35:31,840 --> 00:35:34,760
- أخبرني عن الفضيحة.
- ماذا هناك لنقول؟
291
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
لقد نمت مع الرجل الخطأ.
292
00:35:39,400 --> 00:35:40,440
لماذا؟
293
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
نعم لماذا؟
294
00:35:45,600 --> 00:35:47,960
لماذا ينتهي بك الأمر في السرير؟
مع الأشخاص الخطأ؟
295
00:35:53,880 --> 00:35:55,000
لا أعرف.
296
00:35:55,520 --> 00:35:58,960
لم تشعر بذلك قط
هل كان هناك شيء مقدر أن يحدث؟
297
00:35:59,080 --> 00:36:02,800
عندما تكون الأمور هكذا،
أنت فقط تذهب لذلك.
298
00:36:02,920 --> 00:36:06,000
- وبعد ذلك تحاول أن تجعل كل شيء يسير على ما يرام.
- وماذا في ذلك...؟
299
00:36:07,960 --> 00:36:09,280
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، نورا.
300
00:36:11,680 --> 00:36:13,840
هل تعلم أنك مصاب بالرهاب المضاد؟
301
00:36:14,840 --> 00:36:19,960
في مواجهة الخطر أو المعارضة،
لا ترجع؛ تقفز مباشرة فيه.
302
00:36:21,040 --> 00:36:22,360
كما كنت تفعل دائما.
303
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
تلك كانت جلستك
من العلاج المجاني لهذا اليوم.
304
00:36:27,760 --> 00:36:29,520
رهاب مضاد.
305
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
هل هذا مصطلح نفسي؟
306
00:36:50,880 --> 00:36:52,280
ما هذا؟
307
00:36:52,400 --> 00:36:54,520
ملفات القضية
بواسطة ليسبيث ولولو.
308
00:36:55,760 --> 00:36:57,160
تلك التي لم أستطع الحصول عليها؟
309
00:37:00,480 --> 00:37:01,800
يريدون رؤية الصور.
310
00:37:04,880 --> 00:37:07,960
- وإذا لم يكن كذلك؟
- توقفي عن اللعب يا نورا.
311
00:37:08,080 --> 00:37:10,840
لقد انتهت تلك الامتيازات بالنسبة لك.
312
00:37:11,880 --> 00:37:15,120
لقد أخفقت يا أولاف.
خطأ ضخم.
313
00:37:15,240 --> 00:37:19,440
نعم، والآن عدت بذيلك
بين الساقين للعمل بالنسبة لي.
314
00:37:19,560 --> 00:37:21,800
من أجل صحيفتي.
315
00:37:21,920 --> 00:37:25,960
في هذه المدينة الصغيرة، حيث نعتمد
من ثقة الناس وتعاونهم.
316
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
لقد عدت إلى القاع
من السلسلة الغذائية.
317
00:37:29,920 --> 00:37:31,880
سيكون أفضل
إبقاء رأسك إلى أسفل.
318
00:37:47,280 --> 00:37:50,920
لا تتوقع أن تجد هنا
لا فضيحة الغطاء.
319
00:37:51,040 --> 00:37:52,840
أنا لا أسعى وراء الفضائح.
320
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
هنا لا نفعل
الصحافة المثيرة.
321
00:37:56,080 --> 00:37:59,600
نحن صحيفة محلية
مع ألفي قارئ، لا أكثر.
322
00:37:59,720 --> 00:38:04,320
مهمتنا هي دعم الناس،
لا تمشي...
323
00:38:07,240 --> 00:38:10,600
أنت تبلغني عن كل تقدم طفيف
في هذه المسألة. هل هو واضح؟
324
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
325
00:38:27,320 --> 00:38:31,720
- هل رأيت هذه الفتاة؟
- لا، لا أخشى ذلك.
326
00:38:35,360 --> 00:38:36,680
أرى. لا بأس.
327
00:38:49,120 --> 00:38:52,960
هل رأيت فتاة هنا؟
14 سنة، شعر أشقر.
328
00:38:53,080 --> 00:38:54,920
- لا، لا أعتقد ذلك.
- لا.
329
00:38:55,040 --> 00:38:56,960
- منذ متى وهم هنا؟
- طوال اليوم.
330
00:39:33,720 --> 00:39:36,280
أعتقد
أن ألقيت نظرة على ما أرسلته.
331
00:39:36,400 --> 00:39:39,720
لا ينبغي لي أن أفعل هذا،
ولا أنت أيضا.
332
00:39:39,840 --> 00:39:43,240
من المفترض أن تسترخي
والحفاظ على الانظار.
333
00:39:43,360 --> 00:39:46,040
إيميلي، هل يمكنك رؤيتها؟
334
00:39:46,160 --> 00:39:47,440
بالطبع أفعل.
335
00:39:49,080 --> 00:39:51,120
وأعتقد أنك قد توصلت إلى شيء ما...
336
00:39:51,240 --> 00:39:54,280
لا يوجد شاهد واحد
يذكر مصورًا.
337
00:39:55,840 --> 00:39:58,800
لذلك يبدو أن الشرطة
غاب عن فكرة.
338
00:40:00,440 --> 00:40:02,880
لقد قمت بالتحقيق في دامتوفت،
المدرب المساعد ؟
339
00:40:03,000 --> 00:40:06,600
�إنه فقط أنه ليس لديهم باحثين
في شمال نيوزيلندا؟
340
00:40:06,720 --> 00:40:09,520
نعم، ولكن لا يوجد أحد مثلك، إميلي.
341
00:40:11,880 --> 00:40:17,120
لا أستطيع العثور على أي شيء عنه.
لا رقم هاتف، لا عنوان، لا شيء.
342
00:40:24,480 --> 00:40:25,720
لا أفهم.
343
00:40:27,840 --> 00:40:30,160
وكانت الشرطة تحقق معه.
344
00:40:30,280 --> 00:40:34,240
ومع ذلك، لا يوجد شيء تقريبًا عنه
في الملفات التي أعطوني إياها.
345
00:40:35,320 --> 00:40:39,600
لقد رأيت الآلاف من ملفات الشرطة.
ألا توافق؟
346
00:40:39,720 --> 00:40:43,040
- أليس هذا غريبا؟
- حسنًا، نعم.
347
00:40:43,160 --> 00:40:46,520
كان لدى شخص ما الملفات قبلك،
وقمت ببعض التنظيف.
348
00:40:51,840 --> 00:40:54,000
شخص لا يريد
دعه يتحدث إلى دامتوفت.
349
00:41:10,600 --> 00:41:18,600
مترجم بواسطة موريب